REPORTED SPEECH

EL ESTILO INDIRECTO EN INGLÉS

En inglés se utilizan dos estructuras básicas para expresar pensamientos, ideas,  estados de ánimo y hay que diferenciarlas bien:

Estilo directo: cuando alguien dice algo. Por ejemplo: Me llamo Frank.

Estilo indirecto: cuando una segunda persona repite lo que ha dicho alguien, pero con sus palabras. Por ejemplo: Él dijo que se llamaba Frank.

Pongamos el ejemplo en inglés:

  • Estilo directo: I am Frank.
  • Estilo indirecto o Reported Speech: He said (that*) he was Frank.
    *that se puede omitir y el significado no cambia.

1.- Lo primero que vemos es que, en estilo indirecto, los tiempos verbales cambian 😨

Es muy importante que hagas el cambio de los verbos como ves en la tabla: cada tiempo verbal del estilo directo tiene su equivalente en el estilo indirecto:




2.- En segundo lugar hemos de tener en cuenta que los pronombres personales o posesivos cambiarán también al pasar las oraciones al estilo indirecto:

Por ejemplo:
-Eric told me: "I love dark chocolate"
 Eric told me he loved dark chocolate.

-My sister said: "I'm going to your house in an hour"
 My sister said she was going to my house in an hour.

-Sue said to me: "I am happy to drive you to the airport.

 Sue said to me she was happy to drive me to the airport.


3.- SAY y TELL son los verbos más utilizados en las oraciones afirmativas en estilo indirecto, como hemos visto en los ejemplos anteriores. 

Pero no quieren decir lo mismo, hay una diferencia entre ellos: 

-Say significa "decir algo": He said he was tired o He said to me he was tired. 

 Se dice he said to me, I said to Lucy etc. pero no se puede decir "he said me" o   "I said Lucy" etc. 

-Tell significa "decir algo a alguien": He told me he was tired.

 Se dice he told me, I told Lucy etc. pero no se puede decir "he told to me" o   "I told to Lucy" etc. 

Practica cuándo utilizar cada uno con este ejercicio y con este ejercicio.

                             

4.- Seguimos con las expresiones temporales que pasan, normalmente, del presente al pasado:


Compara estos ejemplos:
-"I am here on holiday"
 She said she was there on holiday.

-"I will see you tomorrow"
 He said he would see me the next day.


Mira este vídeo para recordar estas reglas básicas y este vídeo para ver cómo se aplican en una conversación.

Ya puedes empezar a practicar lo que has visto hasta ahora:


5.- En las oraciones interrogativas Yes/No Questions en estilo indirecto se mantiene el orden normal de las palabras, es decir, ponemos el sujeto delante del verbo y ya no es necesario utilizar el auxiliar do/does/did:

Por ejemplo:
-"Do you speak English?" → He asked me if I spoke English.
-"Is it raining outside?" → She asked me if it was raining outside.
-"Can you type a letter?" → He asked me if I could type a letter.


Si queremos hacer preguntas Wh- Questions con los pronombres interrogativos la oración mantendrá el orden normal de la frase y no será necesario 

Por ejemplo:
-"What is your name?", he asked me → He asked me what my name was.
- "When does the train arrive?" →  She asked when the train arrived.


Para dar una orden o hacer una sugerencia los verbos más utilizados son tell y order seguidos de la persona a quien se da la orden o se invita, etc
-"Don't open the door!" → She ordered me not to open the door.


Aquí puede escuchar un montón de ejemplos de los cambios que se producen en las preguntas.

Y con este vídeo aprenderás a hacerlas si aún tienes alguna duda.

Ahora con estos ejercicios ya puedes practicar haciendo preguntas y órdenes en estilo indirecto:


Vamos ahora con unos ejercicios un poco más difíciles:


Reported Speech Practice with video lessons:






Aquí podrás rererepasar y practicar un poco más de lo mismo para comprobar que lo has entendido todo todo todo bien. 

Revise your Indirect Speech now:

⇒ In English:

    Take a look at



Suscribirse a: Entradas (Atom)