POSSESSIVE 'S
1. Para indicar en inglés que algo es de alguien utilizamos el caso posesivo o genitivo sajón (possessive 's).
Se forma añadiendo un apóstrofo (') y una (s) →'s al sustantivo:
-The boy's room is very untidy (La habitación del chico está muy desordenada)
-The teacher's desk was full of unmarked essays (La mesa del profesor estaba llena de trabajos sin corregir).
2. El caso posesivo 's siempre va detrás de un sustantivo singular o plural o de un nombre propio:
-Maria's best friend is Juanita (La mejor amiga de María es Juanita)
-The boys' (s) school is closed (La escuela de los chicos está cerrrada)
¿CÓMO SE HACE?
En castellano se dice "La moto de Sally" (la moto pertenece a Sally o es de Sally)
En inglés para decir lo mismo seguimos esta fórmula: 1 + 2 + 3 = ✔
Poseedor-a + 's + cosa poseída (sin artículo)
Por ejemplo:
- John’s car (El coche de Juan)- The dog’s toy (El juguete del perro)
1º- El poseedor-a, es toda la palabra que va después de la preposición de.
2º- El apóstrofo ' y la s indican, en estos ejemplos, que el coche pertenece a Juan, que el juguete pertenece al perro y que el portátil pertenece a mi amigo-a).
Explicación de los ejemplos:
En el caso de "El coche de Juan" → después de la preposición de tenemos el nombre propio Juan que es el poseedor y que irá en primer lugar, a continuación irá el 's y, por último, pondremos la cosa poseída : John's car.
En el caso de "El juguete del perro" → después de la preposición de tenemos el artículo determinado el y el sustantivo perro ('del' es la contracción o forma corta de la preposición y el artículo determinado 'de + el'), por eso el poseedor es, en este caso, el perro que irá en primer lugar: The dog's toy.
Y, en el último ejemplo, "El portátil de mi amigo" → después de la preposición de tenemos el adjetivo posesivo mi y el sustantivo laptop que juntos forman el poseedor: mi amigo-a que irá en primer lugar seguido del apóstrofo ', la s y la cosa poseída: My friend's laptop.
¿CÓMO SE AÑADEN EL APÓSTROFO ' Y LA S?
SE USA OF...
Se utiliza el genitivo con la preposición of (= de) para hablar de cosas, lugares, etc.:
-The roof of that house (no 'that house's roof')
- The beginning of the film (no 'the film's beginning')
- The name of the village
- The cause of the problem
- The back of the car
- The capital of Spain
EJERCICIOS:
-Exercise one
-Exercise two
-Exercise three
WHO’S
-Who’s that person? (¿Quién es esa persona?)
-Who’s at the door? (¿Quién está en la puerta?)
2. Who has:
-Who’s got my notebook? (¿Quién tiene mi libreta?)
-Who’s finished their homework? (¿Quién ha terminado su tarea?)
-Who’s seen my book? (¿Quién ha visto mi libro?)
*Who normalmente actúa como sujeto y significa quien.
WHOSE
Indica posesión y significa de quién. Se usa para preguntar o especificar a quién pertenece algo o de quién es algo y puede ir seguido o no de un sustantivo:
Pregunta sobre la posesión:
-Whose car is this? (¿De quién es este coche?)
-Whose is this? (¿De quién es esto?)
ERRORES MÁS COMUNES
1. Confundir who’s con whose:
-Incorrecto → Whose coming to the cinema? (¿De quién viene al cine? ) 😖
-Correcto → Who’s coming to the cinema? (¿Quién viene al cine?) 😃
-Incorrecto → Who’s book is this? (¿Quién es este libro?) 😱
-Correcto →Whose book is this? (¿De quién es este libro?) 😊
2. Usar who’s en lugar de who is cuando no es necesario:
-Incorrecto → I don’t know who’s she (No sé quién es ella) 😕
-Correcto → I don’t know who she is (No sé quién es ella) 😌
3. Usar who’s cuando se necesita indicar posesión:
-Incorrecto → I found a wallet but I don’t know who’s it is (Encontré una billetera pero no sé quién es) 😶
RECUERDA
1. Si en lugar de poner who’s puedes poner → 'who is' o 'who has' y la oración sigue teniendo sentido, entonces estás usando la contracción correcta.
-Who’s (who is) at the door? ✅Sí, tiene sentido.
-Whose (who is) at the door? ❎No, no tiene sentido.
2. Si tienes dudas → traduce la oración al español y comprueba si quieres decir 'quién es' (who’s) o 'de quién es' (whose).